《瘋狂亞洲富豪》看ABC回亞洲生活最直接的3種文化衝突
圖片來源:華納兄弟台灣粉絲俱樂部
西方父母則偏向實用教育,即是要對自己的人生負責。在工作規畫上,選自己所愛,愛自己所選,強調自由發展,讓孩子自己去發掘自己的才華。
劇中女主角在大學教「遊戲理論」,這是個非常小眾的專業,但她選擇忠於自己。愛迪生曾說過:「我沒有失敗。我只是找出了一萬個行不通的做法」。
小時候在國外受教育、生活,父母也因受西方開闊的文化環境感染較深,哪怕我想念的是哲學、宗教學他們都不會阻止我。但是記得後來回到台灣,回到東方文化的環境下,當我想選讀國際政治研究所時,父母卻開始擔心太辛苦,政治環境不好,認為女生不要去太複雜的工作環境,更擔心我走冤枉路。
3. 家庭觀:亞洲做任何重大決定前先考量家庭,西方先考慮自己愛不愛
在東方的家庭中,每個人都有他應該扮演的角色;劇中男主角的母親否定女主角,只因她無法為了男主角的家族而放棄自己的事業。
亞洲的節慶與假日都是家族與家庭的事情,而西方的假日則是慶祝與休假。西方的家庭觀念較個人主義,成員的關係主要仰賴個人的意願來維繫,不常見面便會疏離;華人家庭觀念強調倫理,成員的關係主要以道德與血緣來要求維繫,父母重視的人我就要重視,在親情不足時仍可以維持關係緊密。
有許多華裔在這一點的價值觀上時常與自己有心理對話,從小沒有被訓練如何營運龐大,以及不熟悉的家族關係,回到華人社會後,便要應付許多不熟悉的人,難免心裡感到壓力。
劇中有句話說:“What would it mean for Rachel to buy into this world, when it is implied that everywhere she walks she exists in a space where she is not enough?”
簡單來說,華裔常常成為兩種文化的邊緣人。小時候希望能夠既擁有華裔父母對孩子關愛,又有西方家庭的自由。
很可惜文化沒有好壞之分,華裔的父母也不知道他們在兩種文化間的拿捏一直是以不同的標準,華裔就在這不平衡的標準下成長,形成了一種特殊的人格特質。
現在社會已經越來越國際化了,不只是單純的東方或西方文化,而是要了解東西文化大致上的衝突,並做最好的融合。
→歡迎和我預約時間,用更好的語言和觀點表達自己。
〈本專欄反映作者意見,不代表本社立場〉