【生活英文】不是我的菜怎麼說？１０個「字面猜不出意思」的英文片語！

Their website had jumped the gun and revealed the new product before it was officially launched.
他們的網站讓新產品提早曝光了。

9. blow someone away 令人驚艷

blow someone away 不是吹走的意思喔！而是指一件事令人驚豔或是震懾。

She blew the audience away with her performance at the award ceremony.
他在頒獎典禮的表演令全場觀眾驚艷。

10. not my cup of tea 不是我的菜

not my cup of tea 原來是「不是我的菜」的意思，而這個「菜」可以指一切的人事物，只要你不喜歡，就可以說 It's not my cup of tea.

A: Did you see the guy who just walked past? He looks like Prince Charming!
A: 你有看到剛走過去那男的嗎？看起來就像白馬王子！

B: He's cute, but not really my cup of tea.
B: 滿可愛的，但不是我的菜。

（本文由VoiceTube提供，未經授權，不得轉載。）<本專欄反映專家意見，不代表本社立場>