hand 除了『手』的意思之外，原來還有這些意思！

看完影片後，你是不是也迫不及待想找朋友來猜個拳試試看這些訣竅有沒有用呢？

那在影片中，我們連續幾次看到 hand 這個字，像是：if we lost the previous hand...，注意這個 hand 可不是「手」的意思喔，而是「玩一把」的「把」。

除了這兩個常見意思之外，hand 其實還有相當多意思，今天就跟著希平方一起來看幾個相當常見但你不一定知道的用法吧！

常見跟 hand 有關的英文用法

hand 指針

沒錯，hand 也有「指針」的意思，是可數名詞，又可細分成 hour hand「時針」、minute hand「分針」和 second hand「秒針」。例如：

You might want to wear a watch with a second hand for the exam.
你可能會想戴個有秒針的手錶去那場考試。

give / lend (someone) a hand 幫個忙

這裡的 hand 是名詞「幫忙」的意思喔，會以單數形式出現。如果要表示「幫（某人）一個忙」，英文可以說 give / lend (someone) a hand，而如果要表達「需要幫忙」，則可以說 need / want a hand。例如：

Could you give me a hand carrying those boxes?
你可以幫我搬那些箱子嗎？

Do you have time? I need a hand with these files.
你有空嗎？我需要有人幫忙這些檔案。

give someone a big hand 給予某人掌聲

這裡的 a big hand 可不是「大手」的意思喔，而是 a round of applause「一輪掌聲」的意思。

那想請觀眾「給某人掌聲」，除了 give someone a big hand，也可以說 a big hand for someone 或 give someone a (big) round of applause。例如：

What an amazing performance! Let’s give them a big hand.
太精彩的表演了！我們給他們一些熱烈掌聲吧。

have a hand in something 參與某事

這裡的 hand 指的是 a part or share in doing something「有份參與某事」。我們可以這樣想，「把手伸到某件事」自然就是指「參與或插手某件事」囉！例如：

I swear I had no hand in this matter.
我發誓我沒有插手這件事。

The police believed that terrorists should have a hand in the explosion.
警方認為這起爆炸案應該有恐怖分子參與其中。

in someone’s hands 由某人掌控、負責

這裡的 hand 是 control「控制」的意思，通常會以複數形式呈現。所以 in someone’s hands 或 in the hands of someone 自然就是指「由某人掌控、由某人負責」囉。例如：

I'm going to leave this matter in your hands to decide.
這件事我會交給你來決定。

The founder retired two years ago, and the company is now in the hands of his eldest son.
創辦人兩年前退休，現在這間公司是由他的大兒子負責。

on the other hand 另一方面

Hand 也可以用來指在議題中的不同「方面、面向」。像是我們常聽到的「另一方面」，英文就是 on the other hand，可以用來帶出兩個不同的想法。例如：

It’s a good bargain, but on the other hand, I don’t think you really need one.
這很划算，但另一方面，我不覺得你真的需要它。

另外，也經常會搭配 on the one hand 寫成：on the one hand...on the other hand。例如：

On the one hand, this apartment is small, but on the other hand, it’s in a quiet and convenient location.
一方面，這棟公寓很小，但另一方面，它所處的地段很安靜也很方便。