【實用英文】一個人擁有多項技能，不叫工具人！來學「斜槓青年」的英文怎麼說
作者／希平方 | 客座觀點 | 2020-12-07
瀏覽數
43947
如果要形容一個人有很多種不同的技能、同時有很多不同種職業、身分的話，英文該怎麼說呢？中文的話大家想必都有聽過，叫做「斜槓青年」或、「斜槓族」，那我們今天一起來看看英文有哪幾種用來形容這樣的人的詞彙吧！
圖片來源：pexels
Megan has a full-time job as an accountant. Feeling she is not paid enough, she also has a side gig as a fitness group instructor.（Megan 有一份會計師的全職工作。覺得自己賺得不夠多，她還有一份團體健身教練的副業。）
jack-of-all-trades
最後一個是從一個俚語來的，原本叫做 Jack of all trades, master of none. 意思就像是以前國文學的「梧鼠五技而窮」，指某人會很多技能但都不太專精的意思，但是如果只取前面的 jack-of-all-trades 的話，還是可以拿來指我們本篇討論的，會很多技能或做很多工作的斜槓族、萬事通！jack-of-all-trades 這整個字可直接當可數名詞用，一起來看個例子：
Robert is a classic jack-of-all-trades. He has worked a variety of jobs over the years, including writing, painting, and film directing.（Robert 是一個典型的萬事通。他這幾年做過很多種工作，包括寫作、繪畫和電影導演。）
那我們今天的專欄就到這邊結束啦！記得多多關注希平方，培養自己的英文實力，為自己的履歷多加一條斜槓吧！
（本文刊載於希平方-線上學英文 〈『斜槓青年』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。）