奪下奧斯卡最佳外語片獎《游牧人生》：人生是一部充滿逗點的公路電影
圖片來源：Nomadland Facebook
同樣的事2020年再度發生，人在美國的趙婷在接受澳洲媒體訪問時說，"The U.S. is not my country, ultimately."（最終來說，美國不是我的國家），卻被遠在地球另一端的記者聽成"The U.S. is now my country, ultimately."（美國現在是我的國家，不管經過如何）。
此事再度引發網軍攻訐，會不會影響《游牧人生》在中國的放映機會，還不得而知。
其實，對趙婷來說，其實芬恩的台詞已是最好註解，她不管在中國、英國，還是美國，都不會是homeless，因為她知道自己是什麼、在做什麼。
對照人生，終點亦是起點
《游牧人生》中的芬恩，因為丈夫的去世開始流浪，換了幾分工作，認識了新的朋友，但是她的心中一直有先生，也一直把露營車當成“home”。
當車廠老闆說，壞掉的車如果要修，還不如換一台新款露營車時，她不肯。因為對“home”無法割捨。同樣的，雖然有機會重新開始戀情，但她也放不下先生。
最後，芬恩開著舊車回到故居，看著後院的沙漠景致，她才能面對，再次回到自己的人生。
趙婷在接受《紐約時報》訪問時表示，她想詮釋的感覺是，芬恩（或任何人）在迷惘中，彷彿找到希望、又帶點失落的感覺。
作為本屆奧斯卡獎的大黑馬，趙婷在上台領獎時說，過去在中國成長的經驗，對自己日後遇到困難時有幫助。
她引述《三字經》的第一句：「人之初，性本善」，「當我還是個孩子時，這六個字對我有很大的影響，直到今日我還是深深相信。」
她說，儘管長大以後，發現有時候事實正好相反，「但無論我走到世界哪裡，我總是會在相遇的人身上發現良善的一面。這座獎要獻給所有擁有信心與勇氣保持內心良善的人們。無論這是多麼困難的一件事。」
公路電影（road movie）是歐美電影經常使用的敘事方式，某些部分也與文學上的意識流相仿。人在不知所盡的路上，遇見各式各樣的人，獨自駕駛時又不斷反思，最後不管到達的地點為何，都不是終點。
趙婷選了公路電影這個方式講《游牧人生》這個故事，就像是跟觀眾講述她的心情。看完電影、整理完情緒後，主角有主角的游牧人生，而觀眾也有自己的人生要繼續。
(責任編輯 / 廖婉書)