你過年發多少紅包?西方人堅持送禮不送錢的3個文化差異
圖片來源:unsplash
平時外國人聊天,便很喜歡聊自己的興趣或是觀察對方使用產品、品牌的習慣,甚至記得他曾經說過想要什麼,當關鍵時刻出現時,特地獻上精心準備已久的禮物之後,接收者的那份感動,是金錢無法取代的。
所以當你收到外國人的禮物時,記得要表現得很開心,或是送禮給他們時,不要習慣性先貶低自己的禮物,因為心意遠比價值重要!
在東方人的世界裡,送紅包是一件非常習以為常的事,但你有沒有想過為什麼呢?是因為在東方的習俗中,對於「好運」這件事非常著迷。
因為紅包袋的紅色代表了喜氣,有著能為對方添來好運的意味。這也就是為何華人總是喜歡在親朋好友結婚、生小孩、生日時,包紅包給對方,而這份紅包不只是金錢上的支柱,也同時蘊含深層的祝福!
地大距離遠,方便性與台灣不一樣
在台灣哪裡都可以逛街,在紐約長大的我,其實覺得方便性也不輸台北!但是美國大部分大城市,逛街地方很集中,離商業區很近,離住宅區非常遠。
許多人開車到shopping mall就要3小時,來回時間費力地讓人想哭。所以很多地方的家庭通常都是週末開著卡車去買齊滿滿的東西回來,預備下一週的糧食。
不喜歡直接送現金,於是西方人有送Gift Card(儲值禮物卡)的文化,讓收到禮物卡的親友可以購買自己需要的東西,當然現在網路已經改善了西方人購物的方便性,但是送Gift Card的習慣已經養成,也變成一種約定俗成的形式!
以熙國際有許多老外同事,可以從他們收到聖誕禮物與開春紅包時的反應,感受到明顯差別。
聖誕節時我們會辦pizza party,送過各式各樣中國人眼中可能不起眼的禮物,像是筷子、麻將、冰箱上的磁鐵等等的小物,他們都愛不釋手,因為他們認為禮物是用心挑選過的。
反而是開春之後所發的開工紅包,每一位老外都說「Thank you」之後,就悄悄溜走了!
→ 想要更精進的英文程度、瞭解國際文化差異,歡迎與我聯繫
〈本專欄反映作者意見,不代表本社立場〉
【Madeleine/說世界的語言,圓自己的夢想】