【生活英文】Last night was a blast！不是昨晚很爆炸，而是…

情境對話

編編的美國同事昨晚參加派對後，今天興高采烈地跟大家說：

Last night was a blast!

結果大家一臉茫然，不知道這句話是什麼意思。大家一起來幫幫茫然的同事們，想一想 blast 在這裡到底是指什麼吧。

blast 當名詞

大家可能會猜 blast 是「爆炸」的意思。的確，blast 當名詞時的確有「爆炸、爆破」的意思：

Several people were killed in the blast last night.（昨晚的爆炸使幾個人罹難。）

另外，blast 當名詞還可以代表「強風、狂風、一陣強勁的氣流」喔：

An icy blast of wind swept through the classroom.（一陣冰冷的風吹過教室。）

A blast of hot air blows from the south.（一陣暖風從南方吹來。）

blast 口語流行用法

前面介紹了 blast 當名詞的兩個意思，接下來要回過來講情境對話中 Last night was a blast! 的 blast 到底是什麼意思。

其實這個 blast 是口語的用法喔，英英字典中的解釋是「an exciting or enjoyable experience or event, often a party」，也就是在講「令人興奮、很愉快的體驗或活動，通常用來形容派對」，所以 blast 在口語上可以用來表達「狂歡、盡興、超好玩的體驗」等意思喔。所以前面情境對話中，編編的美國同事其實就是要講昨天晚上的派對超好玩：

Last night was a blast!（昨晚超好玩的！）

再來看個例子：

The concert was such a blast! You should’ve come with us.（演唱會超好玩的！你應該跟我們一起來的。）

如果要跟別人說自己玩得很盡興，可以用 have a blast：

Thanks for inviting me to your party. I had a real blast!（謝謝你邀請我到你的派對。我痛痛快快地玩了一場！）

We had a blast in the club yesterday, and I feel much better now. I think I can now move on.（我們昨天在夜店狂歡了一場，我現在覺得好多了。我覺得我現在已經可以向前走了。）

大家都學會這個口語又流行的用法了嗎？...is / was a blast 就是指「...超好玩、超嗨的」，而 have a blast 就是指「玩得很盡興、狂歡了一場」的意思囉！

（本文刊載於希平方-線上學英文 〈【我的美國同事最愛講】Last night was a blast! 是什麼意思？〉，未經授權，不得轉載。）